Com uso de IA, pesquisadores desvendam título e autor de pergaminho carbonizado há 2.000 anos

Obra foi identificada como sendo “Sobre os Vícios”, do filósofo grego Filodemo

Os pesquisadores Marcel Roth, aluno da Universidade Julius Maximilian de Würzburg, da Alemanha, e Micha Nowak, da Gray Swan AI, empresa de segurança de IA sediada nos Estados Unidos, conseguiram identificar pela primeira vez o título e o autor de um pergaminho romano carbonizado há quase dois mil anos pela erupção do Monte Vesúvio.

A dupla determinou o texto como sendo “Sobre os Vícios”, do filósofo grego Filodemo. Essa obra faz parte de um tratado ético do pensador, conhecido pelo título completo “Sobre os Vícios e as Virtudes Opostas, e em Quem Estão, e Sobre o Que São”.

Essa descoberta integra um esforço maior para decifrar mais de 1.800 papiros encontrado no século XVIII em uma biblioteca da antiga cidade de “Herculano”, perto de Nápoles, na Itália.

Quase destruídos pela erupção do Monte Vesúvio, os pergaminhos, que possivelmente oferecem um acervo sem precedentes de conhecimento antigo, são frágeis demais para serem abertos – se isso fosse feito, virariam pó, o que significa que as palavras contidas neles seriam perdidas para sempre.

Para decifrar o seu conteúdo com segurança, foi lançado em 2023 o Vesuvius Challenge, e pesquisadores do mundo foram convidados a participar. Anteriormente, uma parte do texto deste pergaminho em questão, chamado de PHerc.172, havia sido decifrada. E, agora, Roth e Nowak conseguiram identificar o título e o autor.

Em reconhecimento, eles receberam o Prêmio de Primeiro Título do desafio, que inclui um montante de US$ 60 mil (aproximadamente R$ 342,8 mil). No seu trabalho, a dupla adaptou um modelo de inteligência artificial (IA) normalmente usado para analisar imagens médicas.

Conforme relatado pela Nature, eles treinaram a IA, anotando meticulosamente à mão a tinta visível nas digitalizações, identificando as áreas como tinta ou não. Após várias rodadas de treinamento, o modelo conseguiu identificar a tinta que não é visível a olho nu, resultando em imagens legíveis do título do manuscrito.

Michael McOsker, pesquisador em Papirologia na University College London, do Reino Unido, disse ao Daily Mail que a descoberta é “um desenvolvimento muito emocionante”.

“[Temos] uma grande oportunidade de aprender mais sobre as visões éticas de Filodemo e obter uma visão melhor de ‘Sobre os Vícios’ como um todo, especialmente se este for o primeiro livro”, salientou. “É ótimo que o progresso continue em ritmo acelerado e em breve poderemos ler esses rolos na íntegra.”

Por: Renata Turbiani