A Interprefy — uma startup que oferece serviços de tradução –, desenvolveu o Aivia, um tradutor “fala para fala” baseado em recursos em IA (Inteligência Artificial) que promete substituir o trabalho feito por intérpretes. Segundo a startup, este é o primeiro recurso do tipo lançado no mundo.
O Aivia foi criado para auxiliar reuniões e eventos com pessoas de várias nacionalidades — um mercado em crescimento devido à globalização. Com o Aivia, os clientes podem alcançar um público mais amplo com apenas um botão, pois ele converte rapidamente a fala em áudio e legendas em tempo real.
A Interprefy afirma que este é o primeiro serviço avançado de tradução automática de fala disponível, não apenas para eventos online, mas também presenciais.
O CEO da Interprefy, Oddmund Braaten, tem planos ambiciosos para o Aivia. Ele quer popularizar as traduções simultâneas com a ajuda dessa ferramenta.
Na prática, a empresa tem uma plataforma que testa qual IA é melhor para cada combinação de idiomas e personaliza o Aivia para cada evento. Além disso, uma ferramenta de glossário também ajuda a IA a entender palavras e nomes essenciais para melhorar o seu desempenho.
O Aivia incorpora três tecnologias principais de IA: reconhecimento automático de fala, tradução automática e geração de voz sintética — todas trabalhando juntas nos bastidores. Confira o vídeo de apresentação do sistema:
Contudo, Braaten sabe que a IA não pode substituir os intérpretes humanos em situações como conversas diplomáticas ou reuniões regulatórias. De acordo com Braaten, bons tradutores podem compreender melhor o público e fornecer adaptações contextuais. Porém, ele ressalta que sua ferramenta é a mais precisa e flexível disponível atualmente.
Inicialmente, a Aivia oferece suporte para 24 idiomas e sotaques regionais. Públicos presenciais e plataformas como Microsoft Teams ou Zoom podem usar o serviço. Além disso, a Interprefy planeja ampliar suas opções de idiomas em breve, devido à crescente demanda por serviços de tradução online.
No próximo dia 18 de maio, a Interprefry realizará um webinar gratuito, revelando todos os recursos da inteligência artificial Aivia. É possível se inscrever neste link.
Por: Pablo Nogueira
